Przykładowa lista kontrolna apteczki zewnętrznej dla nabywców marek własnych

Sprawdź niestandardową apteczkę pierwszej pomocy na świeżym powietrzu w stanie, w jakim zostanie dostarczona. Próbka pustej torby może pokazać kolor i konstrukcję, ale nie może potwierdzić rozmiaru opakowania, układu ani dopasowania ostatecznej zawartości.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构,但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况。

Przed zatwierdzeniem zamówienia zbiorczego zapytaj, które szczegóły w próbce są ostateczne, a które tymczasowe. Następnie przejrzyj próbkę pod kątem jednej uzgodnionej specyfikacji, tak aby komentarze zespołów ds. zakupów, produktów i marki prowadziły do ​​jednego rekordu zatwierdzenia.
在批准批量订单之前,请明确了解样本中哪些细节是最终的，哪些只是临时性的。然后，根据统一的规范来审核样本内容,确保采购、产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中。

Zidentyfikuj przykładową wersję
确定样本版本的内容

Nadaj próbce numer referencyjny i zapisz listę zawartości, grafikę i specyfikację worka użytego do jej wykonania. Poproś dostawcę o sporządzenie listy wszelkich tymczasowych zamienników, takich jak podstawowy kolor lub składnik używany wyłącznie w celu wykazania dopasowania.
请为样品提供参考编号,并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格.同时,请供应商列出任何可替代的临时材料,比如用于展示效果的临时颜色或组件。

Nie zatwierdzaj elementu tymczasowego przez przypadek. W protokole przeglądu oddziel „zatwierdzone, jak pokazano” od „zatwierdzone z zastrzeżeniem wymienionej zmiany”. Jeśli zmiana ma wpływ na opakowanie, poproś o zaktualizowany dowód lub inną próbkę zgodnie z ustaleniami z dostawcą.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中,要将„已批准”与„在所列变更内容下批准”区分开来。如果变更影响了包装方式,请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核。

Zmierz zestaw z zapakowaną zawartością
测量包含所有组件的整套装备的重量。

Sprawdź wymiary zewnętrzne i wagę wypełnionej próbki pod kątem wymagań projektu. Użyj opakowania końcowego elementu, drukowanych wkładek i wszelkich rękawów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, które mają wpływ na zapakowany produkt.
请对照项目要求，检查填充后的产品的外部尺寸和重量。同时，要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装。

Otwórz i zamknij torbę z uzgodnioną zawartością na swoim miejscu. Zapisz, czy elementy kolidują z zamknięciem, czy kieszenie akceptują zamierzone komponenty i czy układ jest zgodny z rysunkiem lub obrazem referencyjnym.
打开和关闭包袋,确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭,各个口袋是否能够容纳预定的物品,以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致.

Jeśli zestaw musi zmieścić się w innym produkcie lub na określonej wystawie detalicznej, w miarę możliwości sprawdź, czy pasuje, za pomocą próbki fizycznej. Pomiar pustego worka nie powinien zastępować pomiaru zapakowanego zestawu.
如果该套件需要放置在其他产品内部或特定的零售展示架上,那么在实际可行的情况下，请通过实际样品来确认其是否适合放置.空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。

Przejrzyj organizację treści
请检查内容的组织结构是否合理。

Poproś recenzenta, aby znalazł elementy, korzystając z proponowanych etykiet i układu, bez polegania na osobie, która zebrała próbkę. Zapisuj niewyraźne etykiety kieszeni, przedmioty ukryte za innymi elementami lub kartę zawartości, która nie pasuje do układu opakowania.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个物品,而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时，要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品,以及那些与包装布局不符的物品。

Sprawdza to organizację produktu; to nie jest test kliniczny. Wszelkie instrukcje medyczne lub oświadczenia dotyczące przydatności wymagają własnego przeglądu. Uwagi dotyczące opakowania i dostępu należy przechowywać oddzielnie od twierdzeń dotyczących skuteczności leczenia.
这只是对产品的组织结构的检查而已,并非临床测试。任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理。

Sprawdź oznakowanie na wykończonej powierzchni
检查成品表面的品牌标识是否清晰可见

Sprawdź rozmiar i położenie logo na rzeczywistej próbce, a nie tylko na płaskim pliku graficznym. Spójrz na wynik z wypełnionym zestawem, ponieważ fałdy i szwy mogą mieć wpływ na wygląd marki.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置,而不仅仅是平面设计图上的效果。考虑到包装填充后的样子,因为折痕和接缝可能会影响徽标的视觉效果.

Potwierdź nazwę produktu i liczbę pozycji na zatwierdzonej liście zawartości. W stosownych przypadkach sprawdź język opakowania i dane kodu kreskowego. Rejestruj zmiany w grafice według numeru wersji, aby poprawiona etykieta nie była łączona ze starszym projektem torby.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据，如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更，这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆。

Zweryfikuj oddzielnie wszelkie roszczenia dotyczące wydajności
请单独验证那些关于性能的说法是否正确.

Jeśli w założeniach zakupowych uwzględnia się wodoodporność, odporność na ścieranie lub inną cechę, ustal, w jaki sposób będzie ona oceniana i jakie dowody będą wymagane. Sama specyfikacja materiału nie określa parametrów całej torby, łącznie ze szwami i zamknięciami.
如果防水性,耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一,请明确说明将如何评估这些特性，以及需要哪些证明。仅仅一个面料规格并不能决定整个产品的性能,包括接缝和封口部分的质量。

Zapytaj, czy dowód dotyczy materiału, pustej torby czy gotowej konfiguracji. Zachowaj zatwierdzoną treść oświadczenia wraz z dokumentacją potwierdzającą, zamiast dodawać później bardziej wyraziste sformułowania w liście produktów.
需要确定这些证据是否适用于材料、空袋子或成品状态。请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述,而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述。

Użyj jednego arkusza zatwierdzenia  使用一份审批表

Do konkretnych komentarzy dołączaj zdjęcia. „Przesuń etykietę do pozycji zaznaczonej na obrazku 03” jest łatwiejszy do wykonania niż „popraw projekt”. Zachowaj zatwierdzoną próbkę lub uzgodniony zapis referencyjny w celu porównania ze zleceniem produkcyjnym.

Przygotuj przykładowy brief dla KEBON

KEBON wspiera projekty apteczek pierwszej pomocy pod marką własną, ustalając zawartość, materiały torebek, kolory, logo i opakowania. Poznaj naszeopcje apteczki pierwszej pomocy na świeżym powietrzu. Wyślij swój rynek docelowy, docelową ilość, wymagania dotyczące układu i zdjęcia referencyjne doinfo@kebonfirstaid.com aby omówić przykładowy brief.

Dla projektu potwierdzany jest przykładowy zakres, opłaty i terminy. Minimalne ilości hurtowe zazwyczaj zaczynają się od 500 jednostek i zależą od wybranej konfiguracji i opakowania.

Zatwierdź grafikę opakowania

Oprócz próbki fizycznej skorzystaj z naszegolista kontrolna grafiki opakowań marek własnychaby sprawdzić treść, rozmieszczenie logo i identyfikację SKU przed zatwierdzeniem plików do druku.